Package: accountsservice
Description-md5: 8aeed0a03c7cd494f0c4b8d977483d7e
Description-ast: consultar y camudar la información de la cuenta d'usuariu
 The AccountService project provides a set of D-Bus interfaces for querying
 and manipulating user account information and an implementation of these
 interfaces, based on the useradd, usermod and userdel commands.

Package: acpid
Description-md5: 6a7c4e4695f570d8fbcaec667cdcfcfe
Description-ast: Demoniu de socesos de Configuración avanzada ya interfaz d'enerxía (ACPI)
 Los equipos modernos sofiten la interfaz avanzada de configuración y
 enerxía (ACPI) que permite una xestión d'enerxía intelixente nel sistema y
 consultar l'estáu de la batería y de la configuración.
 .
 ACPID ye un demoniu completamente flexible, estendible dafechu, pa
 entregar socesos ACPI. Escucha na interfaz netlink (o nel antiguu ficheru
 /proc/acpi/event) y cuando ocurre un socesu, executa programes pa
 xestionalu. Los programes qu'executa se configuren con un conxuntu de
 ficheros de configuración, que puen instalar los paquetes o
 l'alministrador.

Package: adduser
Description-md5: 969d4648bb1d258cd017f65058d5ffe2
Description-ast: amesta y desanicia usuarios y grupos
 Esti paquete inclúi les ordes «adduser» y «deluser» pa crear y desaniciar
 usuarios.
 .
 - 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
 existing groups; - 'deluser' removes users and groups and removes users
 from a given group.
 .
 Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually.
 'Adduser' will choose UID and GID values that conform to Debian policy,
 create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate
 setting initial values for the user's password, real name and so on.
 .
 'Deluser' can back up and remove users' home directories and mail spool or
 all the files they own on the system.
 .
 Dempués de cada orde puede executase un guión personalizáu.
 .
 'Adduser' and 'Deluser' are intended to be used by the local administrator
 in lieu of the tools from the 'useradd' suite, and they provide support
 for easy use from Debian package maintainer scripts, functioning as kind
 of a policy layer to make those scripts easier and more stable to write
 and maintain.

Package: advancecomp
Description-md5: 45269d7ed6ff6092f699fce2e0061b74
Description-ast: coleición d'erbíes de recompresión
 AdvanceCOMP contién erbíes de recompresión pa los archivos .zip, imaxes
 .png, videoclips .mng y archivos .gz.
 .
 Pa la recompresión, s'usa 7-Zip (http://www.7-zip.com), que de vezu
 consigue un 5-10% más de compresión que zLib.

Package: aide
Description-md5: 1d70ba920a3b80bc791be197bf18814c
Description-ast: Advanced Intrusion Detection Environment - dynamic binary
 AIDE ye un sistema de deteición d'intrusiones que deteuta cambéos de
 ficheros nel sistema llocal. Crea una base de datos dende les regles
 n'espresiones regulares que s'alcuentren nel ficheru de configuración. De
 magar que s'inicializa la base de datos, puede usase pa verificar la
 integridá de los ficheros. Tien dellos algoritmos de resume de mensaxe
 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) que s'usen pa comprobar la
 integridá del ficheru. Pueden añedise más algoritmos con relativa
 facilidá. Tamién pueden comprobase inconsistencies nos atributos de
 ficheru más normales.

Package: aide-common
Description-md5: 7a8490e442a29581e6cca1b191be3f62
Description-ast: Entornu de Deteición d'Intrusiones Avanzáu - Ficheros comunes
 AIDE ye un sistema de deteición d'intrusiones que deteuta cambéos de
 ficheros nel sistema llocal. Crea una base de datos dende les regles
 n'espresiones regulares que s'alcuentren nel ficheru de configuración. De
 magar que s'inicializa la base de datos, puede usase pa verificar la
 integridá de los ficheros. Tien dellos algoritmos de resume de mensaxe
 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) que s'usen pa comprobar la
 integridá del ficheru. Pueden añedise más algoritmos con relativa
 facilidá. Tamién pueden comprobase inconsistencies nos atributos de
 ficheru más normales.
 .
 Esti paquete contién los ficheros base y de configuración necesarios pa
 executar los binarios reales.
 .
 Casi seguro vas querer camudar el ficheru de configuración en
 /etc/aide/aide.conf o poner tos propies plizques de configuración en
 /etc/aide/aide.conf.d.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-ast: Ficheros de configuración del controlador ALSA
 Esti paquete contién dellos ficheros de configuración pa los controladores
 ALSA.
 .
 Pa que ALSA funcione nun sistema con una tarxeta de soníu, tien qu'haber
 un controlador ALSA pa esa tarxeta nel núcleu. Linux 2.6, tal como vién
 nos paquetes linux-image, contién controladores ALSA pa toles tarxetes de
 soníu compatibles en forma de módulos cargables. Puede xenerase un paquete
 alsa-modules personalizáu dende les fontes del paquete alsa-source, usando
 la ferramienta m-a (incluyía nel paquete module-assistant). Pa más
 información tocante a cargar y xenerar módulos llee'l ficheru
 README.Debian.
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: amavisd-new
Description-md5: d95fd9c270e69763b2674a7c7629b731
Description-ast: Interfaz ente'l MTA y l'escáner de virus/peñeres de conteníu.
 AMaViSD-new ye un guión que coneuta un axente de transporte de corréu
 (MTA) con cero o más escáneres de virus y spamassassin (opcional).
 .
 Sofita tolos escáneres comunes de virus (más de 20 antivirus diferentes),
 con sofitu pa comunicación direuta col degorriu de los antivirus ClamAV,
 OpenAntiVirus, Trophie, AVG , f-prot y Sophos.
 .
 AMaViSd-new sofita tolos MTA usando el so mou peñera SMTP/LMTP xenérica
 (ideal pa postfix y exim). Es más rápido y seguro usar el mou de peñera
 SMTP/LMTP que utilizar el cliente de tubería AMaViS. Sofita sendmail
 milter col paquete amavisd-new-milter.

Package: anacron
Description-md5: fa1ec89f10f7e1d462277e65ba40f1e1
Description-ast: programa paecíu a cron que nun va por tiempu
 Anacron (like "anac(h)ronistic") is a periodic command scheduler.  It
 executes commands at intervals specified in days.  Unlike cron, it does
 not assume that the system is running continuously.  It can therefore be
 used to control the execution of daily, weekly, monthly, and yearly jobs
 (or anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours
 a day.  When installed and configured properly, Anacron will make sure
 that the commands are run at the specified intervals as closely as machine
 uptime permits.
 .
 This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian
 system.  You should install this program if your system isn't powered on
 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages
 are executed each day.

Package: debianutils
Description-md5: 133cfb7cff1ec5713bc396f059f97013
Description-ast: Mestura d'utilidaes específiques de Debian
 Esti paquete contién delles pequeñes utilidaes qu'usen principalmente los
 scripts d'instalación de Debian, pero que puen usase direutamente.
 .
 The specific utilities included are: add-shell installkernel ischroot
 remove-shell run-parts savelog update-shells which

Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-ast: Sistema de xestión de paquetes Debian
 This package provides the low-level infrastructure for handling the
 installation and removal of Debian software packages.
 .
 For Debian package development tools, install dpkg-dev.

Package: file-roller
Description-md5: 46f91f4bfbea063c1692f8fb413b4891
Description-ast: archive manager for GNOME
 File-roller ye un alministrador d'archivos pal entornu GNOME. Te permite:
 .
 * Create and modify archives. * View the content of an archive. * View a
 file contained in an archive. * Extract files from the archive.
 .
 File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives,
 including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz,
 .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz,
 .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
 archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) *
 iso9660 CD images (.iso) * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) *
 Comic book archives (.cbz) * Single files compressed with gzip (.gz), bzip
 (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma)
 and xz (.xz)
 .
 File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) *
 Debian binary packages (.deb) * Xar archives (.xar)
 .
 File-roller nun fai operaciones d'archiváu él mesmu, sinon que se manda de
 ferramientes estándar pa ello.

Package: gnome-calculator
Description-md5: edf337f4e3963467c2997a13fc81ad2a
Description-ast: calculadora del escritoriu GNOME
 The GNOME calculator is a powerful graphical calculator with financial,
 logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do
 its arithmetic to give a high degree of accuracy.

Package: gnome-disk-utility
Description-md5: b1321b492d924f95b02ee6bc8ea789d4
Description-ast: xestionar y configurar preseos y medios de discu
 GNOME Disks is a tool to manage disk drives and media:
 .
 * Format and partition drives. * Mount and unmount partitions. * Query
 S.M.A.R.T. attributes.
 .
 It utilizes udisks.

Package: ibus-chewing
Description-md5: 41b0580d9f7567a74d302851c00d4d6c
Description-ast: Chewing engine for IBus
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 IBus-chewing is a IBus based IM Engine for Traditional Chinese

Package: ibus-hangul
Description-md5: 27773568696d2739f50262d3471be20b
Description-ast: Hangul engine for IBus
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 IBus-Hangul is a Korean input method engine for IBus.

Package: ibus-mozc
Description-md5: 88b12aa5cdc5ae186ce940b50e7ee25b
Description-ast: Mozc engine for IBus - Client of the Mozc input method
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 Mozc is a Japanese Input Method Editor (IME) designed for multi-platform
 such as Chromium OS, Windows, Mac and Linux.
 .
 ibus-mozc provides client part of the Mozc input method.
 .
 This open-source project originates from Google Japanese Input.

Package: ibus-unikey
Description-md5: 1ca9eb8babd8a6f74a281339e46e595b
Description-ast: Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 Ibus-Unikey is a Vietnamese input method for IBus. It uses the Unikey
 engine to process keyevents.

Package: libreoffice-calc
Description-md5: e809bbd7f91acfd0d9ad0f8fd5ed86a3
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- fueya de cálculu
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the spreadsheet component for LibreOffice.

Package: libreoffice-draw
Description-md5: 48e37fe8495cb12961b923bb0b0f970f
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- dibuxu
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the drawing component for LibreOffice.

Package: libreoffice-impress
Description-md5: 472668fa8a618a3bed701d2301185f86
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- presentación
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the presentation component for LibreOffice.

Package: libreoffice-math
Description-md5: 66f3b39e514cc02ac689ec67f6ed274a
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- editor d'ecuaciones
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the equation editor component for LibreOffice.

Package: libreoffice-writer
Description-md5: 7ddf1a7be67dc22b315f212f564325e8
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- procesador de testos
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the wordprocessor component for LibreOffice.

Package: python3-software-properties
Description-md5: 2404b69e069f73169a1d424cb63f1d53
Description-ast: xestionar los repositorios dende los qu'instales el software
 This software provides an abstraction of the used apt repositories. It
 allows you to easily manage your distribution and independent software
 vendor software sources.

Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-ast: reproductor y organizador de música pa GNOME
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.

Package: rhythmbox-data
Description-md5: 42958a23b3c14ae41a3238d088043e3e
Description-ast: data files for rhythmbox
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.
 .
 This package contains pictures, localization files and other data needed
 by rhythmbox.

Package: rhythmbox-plugins
Description-md5: 65e984106e4a799b5fb60bde0484f76c
Description-ast: plugins for rhythmbox music player
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.
 .
 This package contains the following plugins: - Cover art search - Audio CD
 Player - Last.fm - DAAP Music Sharing - FM Radio - Grilo media browser -
 IM Status - Internet Radio - Song Lyrics - Magnatune Store - Media Player
 Keys - Portable Players (generic, iPod, MTP) - Notification - Power
 Manager - Python Console - LIRC - Replay Gain - MediaServer2 D-Bus
 interface - MPRIS D-Bus interface - Web remote control

Package: seahorse
Description-md5: 183c443db6e087b1bdd4087786203c38
Description-ast: Interfaz de GNOME pa GnuPG
 Seahorse is a front end for GnuPG - the GNU Privacy Guard program - that
 integrates to the GNOME desktop. It is a tool for secure communications
 and data storage.  Data encryption and digital signature creation can
 easily be performed through a GUI and Key Management operations can easily
 be carried out through an intuitive interface.

Package: simple-scan
Description-md5: 0801cb168babf587af56100a43d62a83
Description-ast: Utilidá cenciella d'escanéu
 Simple Scan ye una aplicación fácil d'usar, diseñada pa que los usuarios
 coneuten l'escaner y tengan darréu la imaxe/documentu nel formatu
 afayadizu.
 .
 Simple Scan is basically a frontend for SANE - which is the same backend
 as XSANE uses. This means that all existing scanners will work and the
 interface is well tested.

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-ast: GNU version of the tar archiving utility
 Tar ye un programa pa empaquetar un conxuntu de ficheros como un únicu
 archivu en formatu tar. La función que fai ye un conceutu asemeyáu a cpio,
 y a coses como PKZIP nel mundu DOS. S'usa abondo pol sistema de xestión de
 paquetes Debian, y ye afayadizu pa facer copies de seguridá del sistema y
 pa intercambear conxuntos de ficheros con otres persones.

Package: update-manager
Description-md5: 590b36e19703392a6fe86ceaa8467c85
Description-ast: Aplicación de GNOME que xestiona los anovamientos con apt
 Esti ye'l xestor d'anovamientos d'apt de GNOME. Gueta los anovamientos y
 dexa escoyer al usuariu cuál d'ellos instalar.

Package: yelp
Description-md5: b660f3f94d2a495572d2b53c6824da41
Description-ast: Visor d'aida de GNOME
 Yelp is the help browser for the GNOME desktop.  Yelp provides a simple
 graphical interface for viewing DocBook, Mallard, HTML, man, and info
 formatted documentation.